1
00:00:17,484 --> 00:00:19,986
(Kamelschrei)

2
00:00:30,630 --> 00:00:32,966
(Nogi) Herr Nozaki

3
00:00:32,966 --> 00:00:35,135
Herr Nozaki!

4
00:00:36,469 --> 00:00:38,638
Herr Nozaki

5
00:00:38,638 --> 00:00:42,142
Herr Nozaki! Herr Kaoru

6
00:00:49,616 --> 00:00:51,985
Kehren wir um

7
00:00:51,985 --> 00:00:53,987
(Nozaki schnalzt mit der Zunge)

8
00:00:54,988 --> 00:00:56,956
Herr Nozaki?

9
00:00:57,957 --> 00:01:00,000
(Nozaki) Nicht gut.

10
00:01:00,000 --> 00:01:00,293
(Nozaki) Nicht gut.

11
00:01:00,293 --> 00:01:03,797
Das letzte Mal, dass ich ihn gesehen habe, war 15:30 Uhr.
Es sind 4 Stunden vergangen

12
00:01:03,797 --> 00:01:05,799
Was ist gefallen
Vielleicht erst vor einer Weile

13
00:01:05,799 --> 00:01:08,968
Vielleicht vor 4 Stunden
Auch wenn ich es finden könnte

14
00:01:08,968 --> 00:01:11,137
Nicht unbedingt lebendig

15
00:01:11,137 --> 00:01:13,640
zu viel Risiko

16
00:01:13,640 --> 00:01:16,476
Ich warte sicher auf Hilfe

17
00:01:17,477 --> 00:01:19,479
Ich werde danach suchen

18
00:01:19,479 --> 00:01:21,981
Chu Chu

19
00:01:21,981 --> 00:01:24,984
Sag nichts Schlechtes, hör einfach auf!

20
00:01:24,984 --> 00:01:26,986
du wirst sterben

21
00:01:26,986 --> 00:01:29,956
schon vor langer Zeit tot

22
00:01:30,957 --> 00:01:34,794
In der Wüste auf dem Weg nach Sedor
Einmal wäre ich fast gestorben

23
00:01:34,794 --> 00:01:36,796
Dann hat Jameen mich gefunden

24
00:01:36,796 --> 00:01:39,966
Kaoru-san hat mich behandelt.
Dank dir wurde ich gerettet

25
00:01:39,966 --> 00:01:42,635
Ich kann dich nicht im Stich lassen

26
00:01:50,643 --> 00:01:54,981
Ich werde dort drüben warten.
Aber es dauert nur 8 Stunden

27
00:01:54,981 --> 00:01:57,484
4 Stunden einfache Fahrt

28
00:01:57,484 --> 00:02:00,000
Sogar um 11:30 Uhr
Wenn Sie es nicht finden können, kehren Sie um.

29
00:02:00,000 --> 00:02:00,987
Sogar um 11:30 Uhr
Wenn Sie es nicht finden können, kehren Sie um.

30
00:02:00,987 --> 00:02:04,958
Auch wenn es Zeit ist
Wenn du nicht zurückkommst, gehe ich zuerst

31
00:02:04,958 --> 00:02:07,794
Die Einheitsfront ist zusammengebrochen.

32
00:02:07,794 --> 00:02:09,963
Ich verstehe

33
00:02:10,964 --> 00:02:13,299
Nehmen Sie das mit.

34
00:02:14,634 --> 00:02:16,970
Der Weg, den ich eingeschlagen habe
Eine Rückverfolgung ist nun möglich

35
00:02:16,970 --> 00:02:18,972
ja

36
00:02:18,972 --> 00:02:20,974
Chu

37
00:02:26,980 --> 00:02:30,000
Trommel, du bleibst hier

38
00:02:30,000 --> 00:02:30,617
Trommel, du bleibst hier

39
00:02:33,620 --> 00:02:36,956
Chu! Chu Chu Chu…

40
00:03:24,971 --> 00:03:26,973
Itte!

41
00:03:26,973 --> 00:03:28,975
<Ich dachte, du wärst hier.
Auf keinen Fall

42
00:03:28,975 --> 00:03:30,000
Bis zum versprochenen 11:30 Uhr sind es noch zwei Stunden.

43
00:03:30,000 --> 00:03:31,978
Bis zum versprochenen 11:30 Uhr sind es noch zwei Stunden.

44
00:03:31,978 --> 00:03:35,782
<Vor uns liegt auch eine kleine Sanddüne
Wenn es nicht da wäre, wäre es dieser felsige Berg

45
00:03:35,782 --> 00:03:38,785
<Ich habe keine andere Wahl, als aufzugeben>
Nein, der Wecker hat mich um 15:30 Uhr geweckt.

46
00:03:38,785 --> 00:03:40,987
Dieser Ort liegt in der Nähe des Ausgangs des Rocky Mountain.

47
00:03:40,987 --> 00:03:43,122
Er muss hier oder in den Dünen sein.

48
00:03:43,122 --> 00:03:47,627
＜Als ich mich hinlegte, sah ich einen Wolf.
Möglicherweise wurde es sogar weggenommen.

49
00:03:47,627 --> 00:03:50,463
Chu Chu Chu…

50
00:04:13,620 --> 00:04:16,623
<10:50, noch 40 Minuten>

51
00:04:16,623 --> 00:04:19,626
<Wenn das nicht funktioniert, kehren Sie um.>
Halt die Klappe

52
00:04:19,626 --> 00:04:21,628
Chu

53
00:04:32,305 --> 00:04:34,641
Chu Chu…

54
00:04:34,641 --> 00:04:37,310
<Hey Yusuke>

55
00:04:37,310 --> 00:04:40,980
<Wenn ich es so steigen lasse
Ich werde das Kamel töten

56
00:04:49,956 --> 00:04:52,458
<Es sind nur noch 20 Minuten übrig! ＞

57
00:05:10,310 --> 00:05:15,481
<Piepton>

58
00:05:15,481 --> 00:05:18,451
<Es ist 11:30, kehren Sie um>

59
00:05:24,290 --> 00:05:26,292
<Hey! ＞

60
00:05:36,969 --> 00:05:39,472
<So etwas wie die Jungfrau Maria
Ich kann es nicht sehen

61
00:05:39,472 --> 00:05:41,474
＜Mir war auch heiß ums Herz＞

62
00:05:41,474 --> 00:05:43,976
<Ich weiß, wie es sich anfühlt, sich in so eine Frau zu verlieben.
Aber >

63
00:05:43,976 --> 00:05:47,146
<Dieser Typ ist
Ich liebe Adiel

64
00:05:49,782 --> 00:05:53,986
<Mach dir keine Sorgen!
Wenn du stirbst, wird es weder Ex noch Kind geben.

65
00:05:53,986 --> 00:05:56,622
<Wir haben etwas zu tun
Ist es nicht da? ＞

66
00:05:56,622 --> 00:05:59,625
Ich weiß es, auch wenn du es nicht sagst!

67
00:06:02,295 --> 00:06:06,299
Ah!

68
00:06:20,646 --> 00:06:23,483
(Kamelschrei)

69
00:06:26,285 --> 00:06:29,455
<Hey Yusuke! ＞

70
00:06:44,470 --> 00:06:46,472
Kaoru-san

71
00:06:47,473 --> 00:06:50,476
Kaoru-san Kaoru-san

72
00:06:59,986 --> 00:07:00,000
Kaoru-san

73
00:07:00,000 --> 00:07:01,988
Kaoru-san

74
00:07:08,628 --> 00:07:10,630
(Kaoru) Es tut mir leid...

75
00:07:10,630 --> 00:07:12,965
Lasst uns gemeinsam nach Japan zurückkehren

76
00:07:12,965 --> 00:07:15,968
Wirst du Jameen helfen?

77
00:07:15,968 --> 00:07:18,304
Schauen Sie, langsam

78
00:08:02,982 --> 00:08:06,452
Chu Chu Chu…

79
00:08:10,957 --> 00:08:13,459
(Kamelschrei)

80
00:08:14,460 --> 00:08:17,964
Chu Chu Chu…

81
00:08:17,964 --> 00:08:19,966
Chu…

82
00:08:20,967 --> 00:08:23,970
Chu Chu!

83
00:08:23,970 --> 00:08:25,972
Chu

84
00:08:27,306 --> 00:08:29,976
Chu Chu

85
00:09:37,977 --> 00:09:40,646
Kaoru-san, wir haben die Hälfte geschafft.

86
00:09:40,646 --> 00:09:42,982
Es ist fast da

87
00:09:45,451 --> 00:09:47,453
(Kamelschrei)

88
00:10:18,317 --> 00:10:21,621
Bitte warten Sie noch ein wenig

89
00:10:21,621 --> 00:10:25,958
(Alarm)

90
00:10:29,962 --> 00:10:30,000
Drum, pack deine Koffer.

91
00:10:30,000 --> 00:10:33,132
Drum, pack deine Koffer.

92
00:10:41,474 --> 00:10:44,977
<Hey, es sind nur noch 3 Kilometer übrig.
Du bist in Trümmern

93
00:10:44,977 --> 00:10:47,647
Ist es F F?

94
00:10:47,647 --> 00:10:50,983
<Sehen Sie richtig? ＞
Ich verliere das Gefühl in meinen Händen

95
00:10:50,983 --> 00:10:53,986
<Hey, mach eine Pause.
Wenn du fällst, gibt es nichts mehr und keine Kinder

96
00:10:53,986 --> 00:10:56,956
Nicht gut
Wenn ich mich ausruhe, kann ich nicht mehr aufstehen

97
00:10:56,956 --> 00:10:58,958
Und die versprochene Zeit...

98
00:10:58,958 --> 00:11:00,000
<Nozaki wird 2-3 Stunden warten.
Deshalb >

99
00:11:00,000 --> 00:11:01,627
<Nozaki wird 2-3 Stunden warten.
Deshalb >

100
00:11:01,627 --> 00:11:04,463
Nein, ich kann nichts mehr sehen

101
00:11:07,967 --> 00:11:10,970
<Hey Yusuke! ＞

102
00:11:10,970 --> 00:11:13,973
<Yusuke! ＞

103
00:11:18,477 --> 00:11:21,480
<Wach auf, Yusuke, wach auf>

104
00:11:43,969 --> 00:11:46,138
Kaoru-san

105
00:11:52,478 --> 00:11:54,814
Herr Nozaki...

106
00:12:30,983 --> 00:12:32,985
Schauen Sie

107
00:12:34,453 --> 00:12:36,956
Du hast gut gelebt.

108
00:12:36,956 --> 00:12:39,959
Entschuldigung, das Kamel, auf dem ich geritten bin

109
00:12:39,959 --> 00:12:42,128
Ich konnte keinen einzigen Schritt machen

110
00:12:42,128 --> 00:12:44,130
Kein Grund zur Sorge
Aber...

111
00:12:44,130 --> 00:12:47,967
Kamele haben kein Wasser
Kann 2 Wochen in der Wüste leben

112
00:12:47,967 --> 00:12:51,971
Nach einer kleinen Ruhepause können Sie sich wieder bewegen.

113
00:12:54,640 --> 00:12:56,976
Wie viele Tage verbleiben bis zur Abrechnung?

114
00:12:56,976 --> 00:12:58,978
Es ist der 7

115
00:12:58,978 --> 00:13:00,000
Ich habe keine Zeit. Sind Sie in Eile?

116
00:13:00,000 --> 00:13:01,981
Ich habe keine Zeit. Sind Sie in Eile?

117
00:13:01,981 --> 00:13:05,985
Ja, aber das Leben ist wichtiger.

118
00:13:05,985 --> 00:13:07,987
Das ist richtig

119
00:13:07,987 --> 00:13:11,957
Bis sich die körperliche Stärke des Lehrers erholt
Bleiben wir noch eine Weile hier

120
00:13:11,957 --> 00:13:13,959
Es ist noch ein langer Weg

121
00:13:13,959 --> 00:13:15,961
ja

122
00:13:17,463 --> 00:13:20,466
Ich bin zurück
Ach!

123
00:13:20,466 --> 00:13:25,471
Hey! Hey!

124
00:13:28,307 --> 00:13:30,000
Hey!

125
00:13:30,000 --> 00:13:31,477
Hey!

126
00:14:07,980 --> 00:14:09,982
Ich habe es getan

127
00:14:09,982 --> 00:14:12,618
Es ist da!

128
00:14:13,619 --> 00:14:15,621
kommen!

129
00:14:19,291 --> 00:14:21,627
Yahoo~!

130
00:14:22,628 --> 00:14:24,964
Es ist die mongolische Grenze.

131
00:14:26,966 --> 00:14:29,301
Angekommen

132
00:14:31,303 --> 00:14:33,639
Lass uns gehen

133
00:14:33,639 --> 00:14:35,641
Chu

134
00:14:57,296 --> 00:15:00,000
(Lachen)

135
00:15:00,000 --> 00:15:00,299
(Lachen)

136
00:15:02,301 --> 00:15:05,304
(Dschingis) Vier!

137
00:15:25,958 --> 00:15:28,127
Ist der Tod ein Gott?

138
00:15:49,315 --> 00:15:51,984
Hahahaha...

139
00:16:14,473 --> 00:16:16,976
Hahahaha...

140
00:16:38,297 --> 00:16:40,299
Herr Nozaki

141
00:16:50,976 --> 00:16:53,312
(knisterndes Geräusch)

142
00:17:21,373 --> 00:17:24,343
Hahahaha...

143
00:17:33,685 --> 00:17:36,688
(Vibrator eingehender Anruf)

144
00:17:36,688 --> 00:17:38,690
Hallo

145
00:17:59,011 --> 00:18:00,000
Hahahaha...

146
00:18:00,000 --> 00:18:01,346
Hahahaha...

147
00:18:48,026 --> 00:18:52,030
Juhuu! Hahahaha...

148
00:20:18,016 --> 00:20:20,018
Ugh...

149
00:20:38,704 --> 00:20:42,507
Fu~ hahahaha...

150
00:20:59,024 --> 00:21:00,000
Shinjo: Es war harte Arbeit.

151
00:21:00,000 --> 00:21:02,027
Shinjo: Es war harte Arbeit.

152
00:21:02,027 --> 00:21:04,363
(Shinjo) Nozaki-san, alle sind in Sicherheit.

153
00:21:05,364 --> 00:21:07,366
Komm bitte
Vielen Dank

154
00:21:07,366 --> 00:21:09,368
Aber ich war überrascht.

155
00:21:09,368 --> 00:21:12,037
Ich hätte nie mit Standortinformationen gerechnet
Ich weiß nicht, ob es verschoben ist

156
00:21:12,037 --> 00:21:15,340
Eigentlich habe ich mich nicht verändert...

157
00:21:15,340 --> 00:21:18,510
Das ist immer noch Barca-Territorium.
Hä?

158
00:21:18,510 --> 00:21:21,179
Mit Hilfe des mongolischen Botschafters
Nur für diese 5 Minuten

159
00:21:21,179 --> 00:21:23,181
Richtige Lügen über Satelliten
Ich hoffe, Sie können es hinzufügen

160
00:21:23,181 --> 00:21:25,851
Ich habe darum gebeten
Ich verstehe

161
00:21:25,851 --> 00:21:30,000
Beeilen wir uns jetzt.
Ich habe noch Zeit für meinen Flug nach Narita.

162
00:21:30,000 --> 00:21:30,188
Beeilen wir uns jetzt.
Ich habe noch Zeit für meinen Flug nach Narita.

163
00:21:30,188 --> 00:21:32,190
Okay, beeilen wir uns

164
00:21:37,696 --> 00:21:39,698
Hey, was ist los?
(Shinjo) Ist es ein Kamel?

165
00:21:39,698 --> 00:21:44,036
Ja, wir haben auch Leben.
Dank ihnen

166
00:21:44,036 --> 00:21:46,705
Was ist mit diesen Kindern?

167
00:21:46,705 --> 00:21:49,041
Trommel

168
00:21:53,178 --> 00:21:57,683
Aber oft in der Wüste
Du hast es geschafft. Es ist ein ausgezeichnetes Kamel.

169
00:21:57,683 --> 00:22:00,000
ja
Das Kamel wird mehrere Tage lang getrommelt.

170
00:22:00,000 --> 00:22:01,353
ja
Das Kamel wird mehrere Tage lang getrommelt.

171
00:22:01,353 --> 00:22:03,689
Ich bringe dich nach Ulaanbaatar

172
00:22:04,856 --> 00:22:07,693
Shinjo-Trommel
Gib mir das Geld

173
00:22:07,693 --> 00:22:10,362
Dieser Typ kann nicht mehr zu Barca zurückkehren.

174
00:22:10,362 --> 00:22:13,699
mit jameen
Kommen Sie als Escort nach Japan

175
00:22:13,699 --> 00:22:16,201
Jameens Leibwächter?

176
00:22:16,201 --> 00:22:19,204
Verstanden
er ist ein ausgezeichneter Agent

177
00:22:19,204 --> 00:22:21,373
Es kann ein spezielles Arbeitsvisum ausgestellt werden
interagieren

178
00:22:21,373 --> 00:22:23,342
Entschuldigung
Herr Drum

179
00:22:23,342 --> 00:22:25,344
Vielen Dank für Ihre Hilfe

180
00:22:25,344 --> 00:22:28,013
Jameen bitte

181
00:22:32,517 --> 00:22:35,354
Drum: Auch wenn ich noch einmal nach Japan komme

182
00:22:35,354 --> 00:22:37,689
Ich helfe dir bei vielen Dingen.

183
00:22:43,362 --> 00:22:46,365
Ich verabschiede mich hier von euch.

184
00:22:46,365 --> 00:22:48,367
Diesen Gefallen werde ich nie vergessen

185
00:22:50,035 --> 00:22:52,037
Vielen Dank

186
00:22:58,176 --> 00:23:00,000
Vielen Dank

187
00:23:00,000 --> 00:23:00,178
Vielen Dank

188
00:23:22,534 --> 00:23:24,536
Hey, beeil dich!

189
00:23:24,536 --> 00:23:27,372
(Shinjo) Bitte beeilen Sie sich. Nur noch 5 Minuten.
Das Flugsteig schließt

190
00:23:27,372 --> 00:23:29,341
Hey, geht es dir gut?
Wenn Sie Ihren Flug verpassen, erfolgt der nächste in 3 Tagen.

191
00:23:29,341 --> 00:23:30,000
Beeil dich!
Bist du tot?

192
00:23:30,000 --> 00:23:31,710
Beeil dich!
Bist du tot?

193
00:23:31,710 --> 00:23:34,012
Beeil dich, beeil dich

194
00:23:37,382 --> 00:23:39,384
Herr Nozaki
Ach?

195
00:23:39,384 --> 00:23:42,220
Was ist eine Einheitsfront?
Was mache ich jetzt?

196
00:23:42,220 --> 00:23:45,190
Richtig, seien Sie zuerst geduldig.

197
00:23:45,190 --> 00:23:47,192
Hä?
Unmittelbar nach der Rückkehr nach Japan

198
00:23:47,192 --> 00:23:49,694
von der Firma
wird konsequent weiterverfolgt

199
00:23:49,694 --> 00:23:51,696
Vielleicht...
Ich mache es sowieso nicht

200
00:23:51,696 --> 00:23:54,699
Bestehen Sie es mit einem einzigen Punkt
Sobald die Untersuchung abgeschlossen ist

201
00:23:54,699 --> 00:23:57,702
Kontaktieren Sie mich umgehend

202
00:23:57,702 --> 00:24:00,000
Die Person, die die fehlerhafte Überweisung verantwortlich gemacht hat
Unter diesen fünf Personen

203
00:24:00,000 --> 00:24:02,040
Die Person, die die fehlerhafte Überweisung verantwortlich gemacht hat
Unter diesen fünf Personen

204
00:24:02,040 --> 00:24:06,378
Die Fläche dahinter kooperiert mit dem Zelt.
Es ist ein Monitor, oder?

205
00:24:06,378 --> 00:24:09,047
Aber noch etwas
Ich denke über eine andere Möglichkeit nach

206
00:24:09,047 --> 00:24:11,049
Eine andere Möglichkeit?

207
00:24:11,049 --> 00:24:13,718
Es ist möglich, dass es sich um eine separate Gruppe handelt.

208
00:24:13,718 --> 00:24:16,054
Separate Gruppe?
Oh

209
00:24:16,054 --> 00:24:19,891
Die separate Gruppe ist eine mysteriöse Organisation.
Um den tatsächlichen Zustand von Zelten zu verstehen

210
00:24:19,891 --> 00:24:21,860
Indem man es wagt, große Geldsummen zu senden

211
00:24:21,860 --> 00:24:23,862
Die tatsächliche Situation
Ich versuche, es aufzurütteln

212
00:24:23,862 --> 00:24:25,864
Nein, aber dieses Geld
Bei Missbrauch

213
00:24:25,864 --> 00:24:28,366
Ist das nicht ein Aufzäumen des Pferdes?
Wenn sie einen Zweck hätten

214
00:24:28,366 --> 00:24:30,000
egal, was das bedeutet
Gesetze und Moral haben damit nichts zu tun.

215
00:24:30,000 --> 00:24:32,037
egal, was das bedeutet
Gesetze und Moral haben damit nichts zu tun.

216
00:24:32,037 --> 00:24:37,375
Schließlich ist es seine bloße Existenz
Ich verstoße gegen das Gesetz

217
00:24:37,375 --> 00:24:41,546
Das Einzige, was ich weiß, ist
Sie wollen auch Japan schützen

218
00:24:41,546 --> 00:24:44,049
Es bedeutet, dass Sie Ihr Leben riskieren.

219
00:24:44,049 --> 00:24:48,720
Das ist bei uns nicht anders.
Es ist einfach ein anderer Weg

220
00:24:48,720 --> 00:24:52,190
Okay?
Reden Sie nicht über das Zelt

221
00:24:52,190 --> 00:24:55,193
Warum?
Zu Ihrer eigenen Sicherheit

222
00:24:55,193 --> 00:24:58,697
Vorgeben, ein Idiot zu sein, der nichts weiß
Es ist am besten, es zu tun

223
00:25:13,044 --> 00:25:15,046
(Suzuki) Vielen Dank für Ihre harte Arbeit.

224
00:25:15,046 --> 00:25:18,216
Damit Sie sofort einreisen können
Wir haben es fertig, klicken Sie hier

225
00:25:18,216 --> 00:25:20,719
Komm
Ach ja...

226
00:25:20,719 --> 00:25:22,721
Entschuldigung

227
00:25:23,722 --> 00:25:26,024
Ihr gebt mir Geld

228
00:25:31,363 --> 00:25:33,365
Was?
Ist das alles, was du hast?

229
00:25:33,365 --> 00:25:35,367
Entschuldigung

230
00:25:35,367 --> 00:25:37,869
Was? Jeweils 20.000?

231
00:25:37,869 --> 00:25:40,705
Es ist sehr ähnlich

232
00:25:40,705 --> 00:25:43,208
Hier, nimm es.
Das...

233
00:25:43,208 --> 00:25:45,710
Ihr seid Sukkarakan.

234
00:25:46,711 --> 00:25:48,713
Hallo

235
00:25:49,714 --> 00:25:51,716
Nimm das
Vielen Dank

236
00:25:54,519 --> 00:25:57,355
Bis dann
Das!

237
00:25:58,356 --> 00:26:00,000
Egal was du sagst, so
Ich konnte sicher zurückkommen

238
00:26:00,000 --> 00:26:01,026
Egal was du sagst, so
Ich konnte sicher zurückkommen

239
00:26:01,026 --> 00:26:03,028
Vielen Dank an Herrn Nozaki

240
00:26:03,028 --> 00:26:05,196
Vielen Dank für Ihre Hilfe.

241
00:26:05,196 --> 00:26:07,198
Vielen Dank

242
00:26:07,198 --> 00:26:09,701
Ich habe einfach meinen Job gemacht

243
00:26:09,701 --> 00:26:12,203
Nogi, ich werde dich wieder kontaktieren.

244
00:26:12,203 --> 00:26:14,205
ja

245
00:26:16,207 --> 00:26:20,211
Können Sie mir Ihre Kontaktinformationen geben?
Hä? Auf der Visitenkarte, die ich Ihnen vorhin gegeben habe...

246
00:26:20,211 --> 00:26:23,548
Sie kennen Nozaki-san, oder?
Ja, nur für den Fall...

247
00:26:23,548 --> 00:26:25,550
Könnten Sie es mir sagen?
Ich möchte Ihnen gebührend danken

248
00:26:25,550 --> 00:26:27,519
Ich...
<Oi oi oi>

249
00:26:27,519 --> 00:26:30,000
<Obwohl Adiel gerade gestorben ist.
Soll ich jetzt zu Nozaki wechseln? ＞

250
00:26:30,000 --> 00:26:31,356
<Obwohl Adiel gerade gestorben ist.
Soll ich jetzt zu Nozaki wechseln? ＞

251
00:26:31,356 --> 00:26:33,525
<Das ist ein Schock, Yusuke>

252
00:26:33,525 --> 00:26:35,527
Hä?
Nein, es ist okay

253
00:26:35,527 --> 00:26:37,529
(Kawai) Es ist Nogi-san →

254
00:26:37,529 --> 00:26:39,531
Müder Ort
Es tut mir leid, aber von jetzt an

255
00:26:39,531 --> 00:26:42,033
Kann ich Sie bitten, mich zu begleiten?
Nein, aber ich bin gerade nach Japan zurückgekehrt.

256
00:26:42,033 --> 00:26:44,703
Das ist es, lass uns nach Hause gehen ...
Ah, es ist in Ordnung, so wie es ist.

257
00:26:44,703 --> 00:26:46,705
Ich zeige dir den Beweis, wenn ich nach Hause komme.
Es kann versteckt sein

258
00:26:46,705 --> 00:26:49,040
Hä?
Lass uns jetzt kommen

259
00:26:50,041 --> 00:26:52,043
Kaoru-san, es tut mir wieder leid.

260
00:26:53,211 --> 00:26:55,213
Viel Glück, Nogi-san

261
00:26:55,213 --> 00:26:57,215
Ja!

262
00:27:07,726 --> 00:27:10,028
(Usami) Nogi

263
00:27:12,030 --> 00:27:16,534
Nogi: Bist du... okay?

264
00:27:16,534 --> 00:27:18,703
Tut mir leid, ich habe keine Zeit, mich umzuziehen.

265
00:27:18,703 --> 00:27:21,706
Nun ja, der Geschäftsführer wartet. Lass uns gehen.

266
00:27:22,707 --> 00:27:26,711
(Kawai) 9. Februar, als die fehlerhafte Überweisung erfolgte.
20:23:17

267
00:27:26,711 --> 00:27:29,047
10 Millionen Dollar
Umgeschrieben auf 100 Millionen US-Dollar

268
00:27:29,047 --> 00:27:30,000
Minakamis Computer
Was ich berührte

269
00:27:30,000 --> 00:27:31,049
Minakamis Computer
Was ich berührte

270
00:27:31,049 --> 00:27:34,052
Nogi-san, du bist der Einzige.
Hey... warte mal.

271
00:27:34,052 --> 00:27:36,721
Sicherlich zu diesem Zeitpunkt
Ich habe den Senden-Button gedrückt

272
00:27:36,721 --> 00:27:38,723
An der Menge hat sich aber überhaupt nichts geändert.

273
00:27:38,723 --> 00:27:40,725
Warum also?
Passiert so etwas?

274
00:27:40,725 --> 00:27:44,195
Naja, das gilt auch für mich...
(Kawai) Laut deinem Bericht

275
00:27:44,195 --> 00:27:46,698
endlich das Geld erhalten
Ein Mann namens Zaire

276
00:27:46,698 --> 00:27:50,368
Er starb bei einem Selbstmordanschlag und
Es wurde unmöglich, die Gelder zurückzuerhalten

277
00:27:50,368 --> 00:27:52,871
ja
Mit anderen Worten: Die 10 Milliarden Yen unseres Unternehmens gehen an eine Terrororganisation.

278
00:27:52,871 --> 00:27:54,873
Dass es gestohlen wurde

279
00:27:54,873 --> 00:27:57,375
Hahahaha... es ist wie ein Film

280
00:27:57,375 --> 00:28:00,000
Was für eine praktische Geschichte
Das stimmt auf keinen Fall!

281
00:28:00,000 --> 00:28:00,211
Was für eine praktische Geschichte
Das stimmt auf keinen Fall!

282
00:28:00,211 --> 00:28:02,714
Die Fakten sind... die Fakten.

283
00:28:02,714 --> 00:28:06,051
(Kawai) Auch unter deinen Altersgenossen, du
Die letzte Person, die in die Führungsposition befördert wurde, war

284
00:28:06,051 --> 00:28:08,520
Von nun an bleibe ich dort bis zur Rente.
Keine Chance, Offizier zu werden

285
00:28:08,520 --> 00:28:12,524
Das Jahreseinkommen auf Lebenszeit ist... wohlbekannt.
Was ist es also?

286
00:28:12,524 --> 00:28:15,026
Auf jeden Fall
Ich kann nicht anders, als es mir vorzustellen.

287
00:28:15,026 --> 00:28:18,029
Du, der du an der Zukunft verzweifelt hast
In Absprache mit Ali von GFL

288
00:28:18,029 --> 00:28:21,700
Unterschlagung
Ich dachte, es wäre eine Verschwörung...

289
00:28:21,700 --> 00:28:25,203
(Nagano) Herr Kawai, Sie sagen zu viel.
Es ist nicht gut, Entscheidungen auf der Grundlage von Spekulationen zu treffen.

290
00:28:25,203 --> 00:28:28,540
Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten.
Aber ich weiß nicht, ob das Spekulation ist oder nicht.

291
00:28:28,540 --> 00:28:30,000
Ich sehe die Beweise nicht
kann daher nicht urteilen

292
00:28:30,000 --> 00:28:31,042
Ich sehe die Beweise nicht
kann daher nicht urteilen

293
00:28:31,042 --> 00:28:34,045
Herr Nogi wurde gebeten, eine körperliche Untersuchung durchzuführen.
Ich würde mich über Ihre Kooperation freuen.

294
00:28:34,045 --> 00:28:36,381
Körperliche Untersuchung?
(Nagano) Nogi

295
00:28:36,381 --> 00:28:40,051
Es tut mir leid, aber bitte kooperieren Sie voll und ganz.

296
00:28:44,189 --> 00:28:47,192
Tut mir leid, Sie warten zu lassen
Das Zuhause ist genau dort

297
00:28:47,192 --> 00:28:49,694
(Kawai) Verlassen Sie sich letztendlich auf Gott?

298
00:28:49,694 --> 00:28:52,697
Es ist eine Gewohnheit, die ich unbedingt jeden Tag mache.

299
00:29:01,740 --> 00:29:05,043
Ugh...
<Verdammt, das ist ekelhaft>

300
00:29:05,043 --> 00:29:07,879
Wenn man nur die Indizienbeweise betrachtet
Es ist ganz natürlich, dass du an mir zweifelst

301
00:29:07,879 --> 00:29:09,881
Du hast diese Einstellung nicht.
(klickt mit der Zunge)

302
00:29:09,881 --> 00:29:13,718
Hallo F, bis die Angelegenheit geklärt ist.
Bitte komm nicht raus.

303
00:29:13,718 --> 00:29:15,720
<Was hast du gesagt?
Wer ruft mich immer an?

304
00:29:15,720 --> 00:29:18,723
<Bist du es nicht?>

305
00:29:18,723 --> 00:29:20,725
<Hören Sie, das Beispiel fünf Personen>

306
00:29:20,725 --> 00:29:23,228
<Ich werde ab morgen gründliche Nachforschungen anstellen.>

307
00:29:23,228 --> 00:29:25,230
Ja

308
00:29:30,735 --> 00:29:33,738
Oh Manager
(Sano) Ich habe meinen geheimen Trick angewendet, aber

309
00:29:33,738 --> 00:29:37,208
Die Aufzeichnungen über seinen Beitritt zu den Selbstverteidigungskräften sind
kam nicht heraus

310
00:29:44,215 --> 00:29:48,720
Die Personen in der separaten Gruppe
Dadurch wird Ihr Verlauf vollständig gelöscht.

311
00:29:48,720 --> 00:29:52,223
Ein Mitglied, das damals in die Armee eintrat
Privat aufgenommene Fotos

312
00:29:52,223 --> 00:29:56,561
Vielleicht sind noch welche übrig, ich schaue mal nach.
Bitte

313
00:29:56,561 --> 00:30:00,000
Diese falsche Überweisung
Wenn es die Arbeit einer separaten Gruppe ist, dann dieser Typ.

314
00:30:00,000 --> 00:30:00,899
Diese falsche Überweisung
Wenn es die Arbeit einer separaten Gruppe ist, dann dieser Typ.

315
00:30:00,899 --> 00:30:03,735
Handelt es sich bei den anderen vier Personen um einen Monitor?

316
00:30:03,735 --> 00:30:06,204
Jeder hat gute Chancen

317
00:30:06,204 --> 00:30:11,042
Wenn ja, diese Untersuchung
Den normalen Methoden sind Grenzen gesetzt

318
00:30:11,042 --> 00:30:13,044
Das ist richtig

319
00:30:13,044 --> 00:30:17,549
Cyber-Gegenmaßnahmen-Typ
Kann ich es ausleihen?

320
00:30:17,549 --> 00:30:20,385
Dieser Typ?
ja

321
00:30:20,385 --> 00:30:22,387
Liebe…

322
00:30:22,387 --> 00:30:24,389
Dieser Typ!

323
00:30:24,389 --> 00:30:28,059
☎In der Mittagspause ist das schlimm.
Wie ging es euch fünf?

324
00:30:28,059 --> 00:30:30,000
Ja, das...
Zunächst einmal Regisseur Usami.

325
00:30:30,000 --> 00:30:31,062
Ja, das...
Zunächst einmal Regisseur Usami.

326
00:30:31,062 --> 00:30:33,064
Bei der Besprechung heute Morgen...

327
00:30:33,064 --> 00:30:35,066
„Nogi, bitte verlasse den Raum“
„Was? 》

328
00:30:35,066 --> 00:30:38,369
„Bis die Ergebnisse der Prüfungsabteilung vorliegen.“
Arbeiten Sie nicht, ruhen Sie sich aus.

329
00:30:38,369 --> 00:30:40,371
„Nein, ich mache keine Pause“

330
00:30:40,371 --> 00:30:42,540
„Auch beim Organisieren früherer Daten
Ich werde alles tun》

331
00:30:42,540 --> 00:30:45,043
„Machen Sie, was Sie wollen, gehen Sie einfach“

332
00:30:45,043 --> 00:30:48,379
Behandle mich völlig wie einen Kriminellen
Aber im Gegenteil, ich

333
00:30:48,379 --> 00:30:51,049
Ich habe das Gefühl, dass ich es vermeide.
☎Vermeiden?

334
00:30:51,049 --> 00:30:53,384
sogar einmal
Ich habe nicht versucht, zu passen

335
00:30:53,384 --> 00:30:56,721
Was ist mit deinem Untergebenen Mizukami?

336
00:30:56,721 --> 00:31:00,000
Es ist nur er
Derjenige, der denkt, ich sei unschuldig

337
00:31:00,000 --> 00:31:00,225
Es ist nur er
Derjenige, der denkt, ich sei unschuldig

338
00:31:00,225 --> 00:31:03,061
Er kümmert sich in vielerlei Hinsicht um Sie.
Hehehehe

339
00:31:03,061 --> 00:31:05,063
☎Als nächstes kommt Herr Ota.

340
00:31:05,063 --> 00:31:07,899
"Herr. Ota, warte mal.
Kannst du mir deine Geschichte erzählen? 》

341
00:31:07,899 --> 00:31:10,735
《(Ota) Das ist aber in Ordnung》
《(Hara) Nogi-kun! →》

342
00:31:10,735 --> 00:31:14,372
„Was wollen Sie von meinem Untergebenen?“ 》
„Nein, ich wollte nur mit dir reden“

343
00:31:14,372 --> 00:31:18,376
„Wenn du dich zu heimlich bewegst,
Im Gegenteil, Sie werden sich dadurch schlechter fühlen.

344
00:31:18,376 --> 00:31:21,546
„Buchhaltung und Finanzen auch morgens.“
Du bist herumgewandert.》

345
00:31:21,546 --> 00:31:24,048
„Denken Sie über Ihre eigene Position nach“

346
00:31:25,049 --> 00:31:28,219
Im Gegenteil, ich
Es scheint, als ob Hara-san mich beobachtet.

347
00:31:28,219 --> 00:31:30,000
☎Für mich, Herr Hara, Regisseur Usami

348
00:31:30,000 --> 00:31:31,055
☎Für mich, Herr Hara, Regisseur Usami

349
00:31:31,055 --> 00:31:33,725
☎Ich denke, es ist in Ordnung, sich auf diese beiden zu konzentrieren.
Ich denke schon

350
00:31:33,725 --> 00:31:35,727
Was ist mit Nagano?
Ich bin der Geschäftsführer.

351
00:31:35,727 --> 00:31:38,062
Es ist schwer, die Chefetage zu besuchen...
(Tateishi) Manager Manager →

352
00:31:38,062 --> 00:31:40,899
Dies ist ein Anruf von Geschäftsführer Nagano, Nummer 3.
Geschäftsführer Nagano?

353
00:31:40,899 --> 00:31:43,067
Ja
Entschuldigung, ich rufe Sie zurück

354
00:31:50,375 --> 00:31:53,711
(Nagano) Leider die meisten Unternehmen
Ich glaube, du hast es geschafft

355
00:31:53,711 --> 00:31:55,713
Ist das so?

356
00:31:55,713 --> 00:31:58,216
Ich bin allerdings anders
Hä?

357
00:31:59,384 --> 00:32:00,000
Ah...
Aber in Wirklichkeit

358
00:32:00,000 --> 00:32:01,386
Ah...
Aber in Wirklichkeit

359
00:32:01,386 --> 00:32:03,721
Kann ich das irrtümlich überwiesene Geld zurückerhalten?

360
00:32:03,721 --> 00:32:06,724
Finden Sie den wahren Schuldigen?

361
00:32:06,724 --> 00:32:09,394
die Art, wie du überlebst
Es gibt nur diese beiden

362
00:32:09,394 --> 00:32:11,396
ja

363
00:32:11,396 --> 00:32:14,565
Der Mann, der Selbstmord begangen hat
Suchen Sie nach dem Konto

364
00:32:14,565 --> 00:32:16,534
Gibt es eine Möglichkeit?

365
00:32:16,534 --> 00:32:18,536
Ich möchte das wirklich tun, aber

366
00:32:18,536 --> 00:32:21,205
Alles Gold wird in Juwelen verwandelt

367
00:32:21,205 --> 00:32:25,376
Sail ist tot und Aman Construction ist auch tot.
Jetzt, wo es zerstört wurde

368
00:32:25,376 --> 00:32:28,212
Ist es unmöglich, den Verbleib der Juwelen zu ermitteln?

369
00:32:30,048 --> 00:32:32,050
Zaire?

370
00:32:34,218 --> 00:32:36,721
Wie war der Mann?

371
00:32:36,721 --> 00:32:39,057
Hast du irgendwelche Hinweise hinterlassen?

372
00:32:39,057 --> 00:32:41,059
Ah...

373
00:32:43,561 --> 00:32:46,564
Wenn ich darüber nachdenke, über mich
Es sieht so aus, als hätte ich dich mit jemandem verwechselt

374
00:32:46,564 --> 00:32:49,567
Mit wem? Wen hast du verwechselt?

375
00:32:51,069 --> 00:32:54,739
was los?
Nein, es ist nichts.

376
00:32:56,374 --> 00:32:59,711
Das ist...
Ich verstehe Mongolisch nicht gut

377
00:32:59,711 --> 00:33:00,000
Ich verstehe

378
00:33:00,000 --> 00:33:01,713
Ich verstehe

379
00:33:01,713 --> 00:33:05,550
Da war also dieses Zaire.
Die Aman-Konstruktion rief an

380
00:33:05,550 --> 00:33:07,885
Wie war es?
<Was ist das? Dieser Typ>

381
00:33:07,885 --> 00:33:11,556
<Ich stelle viele Fragen.
Was ist Ihr Ziel? ＞

382
00:33:11,556 --> 00:33:13,558
(schnief)

383
00:33:13,558 --> 00:33:16,060
<Ich möchte etwas sagen>
Ja

384
00:33:57,902 --> 00:34:00,000
<Hör auf damit, es wird dir nur weh tun>

385
00:34:00,000 --> 00:34:00,371
<Hör auf damit, es wird dir nur weh tun>

386
00:34:00,371 --> 00:34:02,740
Bitte kommen Sie eine Weile nicht raus.
Ich habe es dir gesagt

387
00:34:02,740 --> 00:34:04,709
<Er hat definitiv Gefühle für Nozaki>

388
00:34:04,709 --> 00:34:07,378
<Und sobald Adiel starb...
Ich bin umgestiegen.>

389
00:34:07,378 --> 00:34:09,714
<Eine Frau, mit der du umgehen kannst...>
Herr Nogi!

390
00:34:10,715 --> 00:34:12,717
Ha...

391
00:34:13,885 --> 00:34:15,887
Handelt es sich um eine Inspektion?
Ja, nur für den Fall

392
00:34:15,887 --> 00:34:18,222
Aber zum Glück war daran nichts auszusetzen.
Oh gut

393
00:34:18,222 --> 00:34:20,725
Kaoru-san ist wichtiger als das.
Vielleicht dieser Blick...

394
00:34:20,725 --> 00:34:24,062
Ja, ich kann hier wieder eingestellt werden.
Es ist eine Sache geworden

395
00:34:24,062 --> 00:34:27,398
Auch Jameen wird hier akzeptiert.
Ist das so?

396
00:34:27,398 --> 00:34:29,400
Jameen wird auch glücklich sein.

397
00:34:29,400 --> 00:34:30,000
Ich habe bereits einen Termin für meinen Besuch.
Haben Sie sich entschieden?

398
00:34:30,000 --> 00:34:31,536
Ich habe bereits einen Termin für meinen Besuch.
Haben Sie sich entschieden?

399
00:34:31,536 --> 00:34:33,538
Ja, am 5
Gut

400
00:34:33,538 --> 00:34:35,740
Ich werde auch zum Flughafen gehen, um Sie zu treffen.
Auf jeden Fall

401
00:34:35,740 --> 00:34:38,042
Auch an Herrn Nozaki
Bitte lassen Sie es mich wissen

402
00:34:40,211 --> 00:34:42,547
Ah, Mr. Nozakis Kontaktinformationen

403
00:34:42,547 --> 00:34:45,216
Ah, jetzt
Mein Telefon wurde weggenommen

404
00:34:45,216 --> 00:34:47,385
Vielleicht nächstes Mal

405
00:34:49,053 --> 00:34:51,055
Ähm...
ja

406
00:34:51,055 --> 00:34:53,057
Ah, es ist doch gut

407
00:34:53,057 --> 00:34:55,726
Was? Bitte sag es mir

408
00:34:57,395 --> 00:34:59,897
Vielleicht über Mr. Nozaki...

409
00:34:59,897 --> 00:35:00,000
Hä?

410
00:35:00,000 --> 00:35:01,899
Ja?

411
00:35:03,734 --> 00:35:05,736
Nun ja

412
00:35:05,736 --> 00:35:08,206
Apropos neugierig sein
Ich bin neugierig.

413
00:35:08,206 --> 00:35:10,875
Seufz...

414
00:35:10,875 --> 00:35:12,877
Was ist passiert?

415
00:35:12,877 --> 00:35:14,879
Ähm...

416
00:35:17,715 --> 00:35:21,052
Was ist mit Adiel?
Hast du es in die Luft gesprengt?

417
00:35:22,053 --> 00:35:24,055
Adiel?

418
00:35:25,056 --> 00:35:28,059
„Bald
Wir sollten heiraten.

419
00:35:28,059 --> 00:35:30,000
Oh

420
00:35:30,000 --> 00:35:30,228
Oh

421
00:35:30,228 --> 00:35:33,397
Das ist... eine Lüge

422
00:35:33,397 --> 00:35:35,900
Lüge... lüge! ?

423
00:35:35,900 --> 00:35:37,902
Denn damals
Oh, aber ich muss es sagen

424
00:35:37,902 --> 00:35:40,538
Herr Nozaki
Ich konnte dich nicht überzeugen, oder?

425
00:35:40,538 --> 00:35:43,875
Ha...haha
Es ist etwas anderes als romantische Gefühle

426
00:35:43,875 --> 00:35:45,877
Adiel und Jameen
sei bei mir

427
00:35:45,877 --> 00:35:48,045
Dass ich glücklich war
Es ist keine Lüge

428
00:35:48,045 --> 00:35:51,048
zwei für mich
Weil wir wie eine Familie waren

429
00:35:51,048 --> 00:35:54,886
Also was auch immer nötig ist
Ich möchte Jameen helfen.

430
00:35:57,388 --> 00:36:00,000
Im Moment tue ich alles, was ich kann, um das zu erreichen.

431
00:36:00,000 --> 00:36:00,224
Im Moment tue ich alles, was ich kann, um das zu erreichen.

432
00:36:00,224 --> 00:36:03,060
Ich kann es mir nicht leisten, jemanden zu lieben
Keine

433
00:36:03,060 --> 00:36:05,062
Das ist richtig

434
00:36:05,062 --> 00:36:08,566
Nun, der Weltgesundheitsorganisation beizutreten.
Von dem Moment an, als ich mich entschieden habe

435
00:36:08,566 --> 00:36:11,235
Ich war vorbereitet.
Es ist schön

436
00:36:12,370 --> 00:36:14,906
Ich denke, es ist eine wunderbare Art zu leben!

437
00:36:16,040 --> 00:36:19,210
Hehe, danke

438
00:36:20,211 --> 00:36:23,047
Was ist übrigens mit Herrn Nozaki?
Hä?

439
00:36:23,047 --> 00:36:25,049
Das „Ich bin neugierig“

440
00:36:25,049 --> 00:36:29,387
Oh, das geht nur an die Polizei.
Ich wollte nur, dass es jemand weiß

441
00:36:29,387 --> 00:36:30,000
So etwas ist bei Barca passiert.
Ich denke, es ist irgendwie beruhigend.

442
00:36:30,000 --> 00:36:33,224
So etwas ist bei Barca passiert.
Ich denke, es ist irgendwie beruhigend.

443
00:36:33,224 --> 00:36:35,226
Sagst du etwas über mich?

444
00:36:37,061 --> 00:36:39,730
Herr Nozaki!
Hahaha

445
00:36:40,731 --> 00:36:43,234
Oh ja, es ist ein neues Smartphone.

446
00:36:43,234 --> 00:36:46,070
Wenn ich Sie nicht erreichen kann
Es lässt sich nicht ändern, dass es unbequem ist

447
00:36:46,070 --> 00:36:48,372
Hast du zugehört? Die aktuelle Geschichte

448
00:36:49,540 --> 00:36:53,377
Schlechter Geschmack~
Aber ich verstehe das gut.

449
00:36:53,377 --> 00:36:56,547
Weil ich vom Sicherheitsdienst bewacht wurde.

450
00:36:56,547 --> 00:36:58,549
Oh ja, Nogi
ja

451
00:36:58,549 --> 00:37:00,000
Lassen Sie uns danach noch eine Weile abhängen
ja

452
00:37:00,000 --> 00:37:01,385
Lassen Sie uns danach noch eine Weile abhängen
ja

453
00:37:09,727 --> 00:37:11,729
Es ist hier

454
00:37:13,898 --> 00:37:15,900
Yo
(Tojo) Mentai-Käse-Mochi-Doppelt

455
00:37:15,900 --> 00:37:17,902
Ist es nicht gut?
Tintenfisch

456
00:37:17,902 --> 00:37:20,071
Vermieterin fügte Tintenfisch hinzu
Ja

457
00:37:20,071 --> 00:37:23,741
Dieser Typ ist vom Metropolitan Police Department
Hier ist Tojo von der Abteilung für Cyber-Kriminalitätsbekämpfung.

458
00:37:23,741 --> 00:37:26,043
Mein Name ist Nogi von der Marubishi Corporation.

459
00:37:27,044 --> 00:37:29,547
Können wir gleich zur Sache kommen?
fragen

460
00:37:29,547 --> 00:37:30,000
Antragsformular für irrtümliche Überweisung

461
00:37:30,000 --> 00:37:32,216
Antragsformular für irrtümliche Überweisung

462
00:37:32,216 --> 00:37:34,218
Drücken Sie einfach den Senden-Button
Haben Sie darauf bestanden?

463
00:37:34,218 --> 00:37:37,221
Ja, das stimmt, aber
Es bringt nichts, zu lügen.

464
00:37:37,221 --> 00:37:39,390
Nein, das ist keine Lüge
Ich schwöre, es ist eine Lüge...

465
00:37:39,390 --> 00:37:42,059
Es ist eine Lüge. Schauen Sie sich einfach das System an und Sie werden es verstehen.

466
00:37:42,059 --> 00:37:45,396
Hä?
Tojo ist ein weißer Hacker

467
00:37:45,396 --> 00:37:47,398
Weißer Hacker? Ah...

468
00:37:47,398 --> 00:37:51,068
Im Wesentlichen als Polizist
Überwachen Sie nationale und Unternehmensnetzwerke

469
00:37:51,068 --> 00:37:53,738
Schützen Sie sich vor Cyberangriffen
Ich spreche von Hackern.

470
00:37:53,738 --> 00:37:57,041
Tojo besitzt die Marubishi Corporation
Untersuchung des Mechanismus des Überweisungsverarbeitungssystems

471
00:37:57,041 --> 00:37:59,710
Wir haben die Ursache für die fehlerhafte Überweisung untersucht.

472
00:37:59,710 --> 00:38:00,000
Ich habe alles durchgesehen
Die Ursache ist völlig deine Schuld.

473
00:38:00,000 --> 00:38:03,047
Ich habe alles durchgesehen
Die Ursache ist völlig deine Schuld.

474
00:38:03,047 --> 00:38:04,849
Die Ursache ist völlig deine Schuld.
Hä?

475
00:38:04,849 --> 00:38:07,685
Du
Sie haben eine Überweisung von 100 Millionen US-Dollar beantragt.

476
00:38:07,685 --> 00:38:10,187
Nein, ich habe es überhaupt nicht angerührt.

477
00:38:10,187 --> 00:38:13,357
Der Betrag beträgt definitiv 10 Millionen Dollar
Ich habe es überhaupt nicht angerührt

478
00:38:14,859 --> 00:38:17,028
Sind Sie sicher, dass Sie es nicht tun?
Ja!

479
00:38:19,030 --> 00:38:22,533
Fällt Ihnen nur eines ein?

480
00:38:22,533 --> 00:38:26,037
Hä?
Das System selbst wurde manipuliert →

481
00:38:26,037 --> 00:38:28,539
...aber von außen
damit du es nicht verstehst

482
00:38:28,539 --> 00:38:30,000
Es ist gut versteckt
Kannst du das nicht machen?

483
00:38:30,000 --> 00:38:31,509
Es ist gut versteckt
Kannst du das nicht machen?

484
00:38:31,509 --> 00:38:33,511
Nun ja, normalerweise ist das nicht möglich.

485
00:38:33,511 --> 00:38:36,881
Aber in der Welt
Ich bin noch nicht einmal in der Nähe meiner Füße

486
00:38:36,881 --> 00:38:39,016
Es gibt einige legendäre Hacker

487
00:38:39,016 --> 00:38:42,687
Sie sind Götter, die das Unmögliche möglich machen.

488
00:38:42,687 --> 00:38:45,523
So ein Gott
Gehören Sie zu diesen fünf Personen?

489
00:38:45,523 --> 00:38:48,192
Können Sie es zurückverfolgen?
(Tojo) Ich kann es nicht zurückverfolgen →

490
00:38:48,192 --> 00:38:51,862
Sie hinterlassen niemals Spuren
Seufz...

491
00:38:51,862 --> 00:38:54,198
Wenn es normal ist
Hä?

492
00:38:54,198 --> 00:38:58,035
Aber dieses System
Wer hat was wann gemacht?

493
00:38:58,035 --> 00:39:00,000
Alle Daten in Echtzeit auf einem anderen Server
Es fängt an, kopiert zu werden

494
00:39:00,000 --> 00:39:02,206
Alle Daten in Echtzeit auf einem anderen Server
Es fängt an, kopiert zu werden

495
00:39:02,206 --> 00:39:04,208
Woher weißt du das?

496
00:39:04,208 --> 00:39:06,210
Weil ich es geschafft habe.

497
00:39:06,210 --> 00:39:08,179
Hä?
Hä?

498
00:39:08,179 --> 00:39:11,849
bevor er von der Polizei abgeworben wird
Das ist einer der Jobs, die ich gemacht habe

499
00:39:11,849 --> 00:39:16,187
Niemand außer mir kann durchbrechen
Ich dachte, ich hätte ein System geschaffen

500
00:39:16,187 --> 00:39:18,856
Diese Jungs kamen so leicht rein.

501
00:39:18,856 --> 00:39:20,858
Er ist schließlich Gott

502
00:39:20,858 --> 00:39:23,027
Aber selbst so ein Gott

503
00:39:23,027 --> 00:39:26,697
Der Verlauf wird auf einen anderen Server kopiert.
Ich bin mir sicher, dass Ihnen das nicht aufgefallen ist.

504
00:39:26,697 --> 00:39:29,367
Na dann, sofort
Bitte überprüfen Sie diese Daten

505
00:39:29,367 --> 00:39:30,000
Von außen nicht zugänglich

506
00:39:30,000 --> 00:39:31,702
Von außen nicht zugänglich

507
00:39:31,702 --> 00:39:33,704
Es handelt sich um einen vollständig geschützten Server.

508
00:39:33,704 --> 00:39:36,207
Deshalb nimmt Gott keine Notiz von mir

509
00:39:36,207 --> 00:39:38,676
Nun, die Polizei hat Zugriff auf diesen Server.
Wenn Sie nachforschen...

510
00:39:38,676 --> 00:39:40,678
Es ist unmöglich
Ja

511
00:39:40,678 --> 00:39:42,680
Es braucht Zeit, um einen Haftbefehl zu erhalten.

512
00:39:42,680 --> 00:39:46,183
An erster Stelle standen die irrtümliche Überweisung und das Zelt direkt
Da es keine physischen Beweise für eine Verbindung gibt

513
00:39:46,183 --> 00:39:49,186
Auch in der öffentlichen Sicherheit
Es ist schwierig, einen Haftbefehl zu bekommen.

514
00:39:49,186 --> 00:39:51,188
Was soll ich also tun?

515
00:39:51,188 --> 00:39:54,692
im Rechenzentrum
Betreten Sie den Serverraum

516
00:39:54,692 --> 00:39:57,194
diese Daten
Mir bleibt nichts anderes übrig, als es zu kopieren

517
00:39:57,194 --> 00:39:59,530
Du bist es
Bin ich es?

518
00:39:59,530 --> 00:40:00,000
Aber das ist ein Verbrechen...
Machen Sie sich keine Sorgen, solange Sie es nicht herausfinden, ist alles in Ordnung.

519
00:40:00,000 --> 00:40:02,867
Aber das ist ein Verbrechen...
Machen Sie sich keine Sorgen, solange Sie es nicht herausfinden, ist alles in Ordnung.

520
00:40:02,867 --> 00:40:04,869
Ist das ein Satz von einem Polizisten?

521
00:40:04,869 --> 00:40:08,038
Wenn der wahre Täter nicht gefunden wird
Was wird mit dir passieren?

522
00:40:09,039 --> 00:40:11,041
Was?
ja

523
00:40:11,041 --> 00:40:14,512
Das Problem ist
Wie komme ich da rein?

524
00:40:14,512 --> 00:40:18,516
Wer hat die Erlaubnis, den Raum zu betreten?
Nur Leute aus der Abteilung Informationssysteme

525
00:40:18,516 --> 00:40:21,352
Gibt es jemanden, der vielleicht helfen kann?
Gibt es das nicht?

526
00:40:22,520 --> 00:40:24,855
Ugh

527
00:40:24,855 --> 00:40:27,525
Eine Person, der Sie vertrauen können

528
00:40:28,526 --> 00:40:30,000
Vertrauenswürdig...

529
00:40:30,000 --> 00:40:31,028
Vertrauenswürdig...

530
00:40:31,028 --> 00:40:36,367
Eigentlich bin ich Barca
Ich wurde für einen japanischen Geheimdienstoffizier gehalten.

531
00:40:36,367 --> 00:40:39,537
(Yamamoto) Wenn Sie Geheimdienstagent sagen, meinen Sie damit die öffentliche Sicherheit?

532
00:40:39,537 --> 00:40:41,539
Es gibt auch eine eigene Gruppe.

533
00:40:41,539 --> 00:40:43,674
Was, weißt du? Wie wäre es mit einer separaten Gruppe?

534
00:40:43,674 --> 00:40:45,676
Eine geheime Organisation der Selbstverteidigungskräfte

535
00:40:45,676 --> 00:40:47,678
Nur diejenigen mit besonderem Talent
Wirst du es einbauen?

536
00:40:47,678 --> 00:40:49,680
Es ist detailliert
Nein, nein, nein

537
00:40:49,680 --> 00:40:52,349
Es ist wie eine urbane Legende
So etwas gefällt mir ganz gut.

538
00:40:52,349 --> 00:40:56,020
Ich habe im Internet nachgeschaut.
Ich wurde mit dieser anderen Gruppe verwechselt.

539
00:40:56,020 --> 00:40:58,022
Hä?
An den Anführer einer Terrororganisation

540
00:40:58,022 --> 00:41:00,000
Hä?
Dann wird es eine Explosion geben.

541
00:41:00,000 --> 00:41:00,357
Hä?
Dann wird es eine Explosion geben.

542
00:41:00,357 --> 00:41:02,359
Ich werde als Bomber gesucht.

543
00:41:02,359 --> 00:41:04,361
Es ist schon schwer
Im Ernst?

544
00:41:04,361 --> 00:41:07,698
Die Person, die mir damals geholfen hat, war
Herr Nozaki von der öffentlichen Sicherheit

545
00:41:07,698 --> 00:41:10,201
Danke an diese Person
Ich konnte nach Japan zurückkehren.

546
00:41:10,201 --> 00:41:12,203
Huh~

547
00:41:12,203 --> 00:41:14,538
Herr Nozaki und andere auch
Jagd auf diese Terrororganisation

548
00:41:14,538 --> 00:41:16,540
Ich verstehe.

549
00:41:16,540 --> 00:41:19,877
dieser Lebensretter
Es ist Nozaki-sans Bitte.

550
00:41:19,877 --> 00:41:23,013
fragen
Hmm

551
00:41:23,013 --> 00:41:25,683
Ehemalige Abteilung für Informationssysteme

552
00:41:25,683 --> 00:41:27,852
im Serverraum
Ich frage mich, ob ich es irgendwie einfügen kann

553
00:41:27,852 --> 00:41:30,000
Nun, es hängt davon ab, wie Sie es machen.

554
00:41:30,000 --> 00:41:31,188
Nun, es hängt davon ab, wie Sie es machen.

555
00:41:31,188 --> 00:41:35,359
Hä?
Gehen Sie zum Beispiel zur Abteilung für Informationssysteme.

556
00:41:35,359 --> 00:41:37,862
Weil mit der Internetverbindung etwas nicht stimmt
Sie sagen, ich möchte, dass Sie sich das ansehen.

557
00:41:37,862 --> 00:41:40,030
Aber da drüben
Denn es mangelt immer an Arbeitskräften

558
00:41:40,030 --> 00:41:42,366
Als ehemaliger Sith sagte ich: „Stattdessen
Lass uns einen Blick darauf werfen.'' Ich sagte:

559
00:41:42,366 --> 00:41:44,535
bereitwillig
Ich denke, sie werden Ihnen die Erlaubnis geben, einzutreten.

560
00:41:44,535 --> 00:41:46,704
Ist es wahr?
Aber

561
00:41:46,704 --> 00:41:49,540
Sie sind jetzt im Unternehmen
Ich frage, was Ihr Standpunkt ist.

562
00:41:50,875 --> 00:41:53,511
Wenn ich es herausfinde, werde ich auch nicht allein gelassen.

563
00:41:53,511 --> 00:41:55,880
Das ist richtig

564
00:41:55,880 --> 00:41:57,848
Seufz...

565
00:42:00,017 --> 00:42:02,019
Haa~

566
00:42:02,019 --> 00:42:05,189
von Dir bedroht
Ich habe keine andere Wahl, als zu kooperieren.

567
00:42:05,189 --> 00:42:07,525
Ist das in Ordnung?
Es macht mir nichts aus

568
00:42:07,525 --> 00:42:09,527
Ich werde dir dankbar sein, Yamamoto.

569
00:42:09,527 --> 00:42:13,197
Wer sind meine Klassenkameraden, mit denen ich ohne Arbeit reden kann?
Weil es wie du ist

570
00:42:13,197 --> 00:42:15,699
Ich bin in Schwierigkeiten, wenn du mich nicht hast

571
00:42:15,699 --> 00:42:17,868
Vielen Dank

572
00:42:20,371 --> 00:42:22,706
(Tojo)
Sehen wir uns die Schritte noch einmal an →

573
00:42:22,706 --> 00:42:26,677
Zunächst einmal ist der Zweck dieser Zeit
Es geht darum, Serverinformationen zu extrahieren →

574
00:42:26,677 --> 00:42:30,000
Die Methode ist einfach, einschließlich
Enthält Software zur Informationsextraktion →

575
00:42:30,000 --> 00:42:31,181
Die Methode ist einfach, einschließlich
Enthält Software zur Informationsextraktion →

576
00:42:31,181 --> 00:42:35,686
Hey, wenn Sie das an Ihren Server anschließen
Er wird alles ohne Erlaubnis stehlen.

577
00:42:35,686 --> 00:42:38,856
Ich verstehe
Aber das Problem ist

578
00:42:39,857 --> 00:42:43,360
wie
Können Sie den Server erreichen?

579
00:42:43,360 --> 00:42:45,362
wie du weißt

580
00:42:45,362 --> 00:42:49,366
Wir müssen in puncto Sicherheit einen Durchbruch schaffen.
Es gibt viele Hürden →

581
00:42:49,366 --> 00:42:52,369
Erster Stock
Es ist das Tor vor dem Aufzug →

582
00:42:52,369 --> 00:42:54,371
Nun ja, hier ist es einfach →

583
00:42:54,371 --> 00:42:57,374
Vorausgesetzt, Sie haben Ihren Mitarbeiterausweis
Jeder kann durchbrechen →

584
00:42:57,374 --> 00:43:00,000
Also steig in den Aufzug →

585
00:43:00,000 --> 00:43:00,044
Also steig in den Aufzug →

586
00:43:00,044 --> 00:43:03,013
Bis zur 3. Etage, wo sich der Serverraum befindet
Es geht aufwärts

587
00:43:03,013 --> 00:43:05,516
Das Problem beginnt hier →

588
00:43:05,516 --> 00:43:09,853
Wenn Sie die 3. Etage erreichen, gelangen Sie in den Serverraum.
Es gibt einen langen Flur →

589
00:43:09,853 --> 00:43:13,691
Überwachungskamera
Insgesamt sind 4 Einheiten verbaut →

590
00:43:13,691 --> 00:43:16,527
den Flur entlang
Gehen Sie einfach etwa 100 Meter zu Fuß →

591
00:43:16,527 --> 00:43:20,864
Biegen Sie am Ende links ab
Es gibt einen Eingang zum Serverraum →

592
00:43:20,864 --> 00:43:24,868
Nur der Serverraum davor
Sicherheitsraum zur Überwachung→

593
00:43:24,868 --> 00:43:28,372
dort ausgesetzt
Umgehung mehrerer Überwachungskameras →

594
00:43:28,372 --> 00:43:30,000
Hinter der dicken Tür
Ich muss mich in den Serverraum schleichen

595
00:43:30,000 --> 00:43:32,509
Hinter der dicken Tür
Ich muss mich in den Serverraum schleichen

596
00:43:32,509 --> 00:43:34,511
Dies bedeutet, dass die Daten nicht abgerufen werden können.

597
00:43:34,511 --> 00:43:36,513
Bitte warten Sie einen Moment
Was?

598
00:43:36,513 --> 00:43:39,183
Muss ich hierher gehen?

599
00:43:39,183 --> 00:43:42,519
Nein, nein, nein
Yamamoto hat die Befugnis, den Raum zu betreten, oder?

600
00:43:42,519 --> 00:43:44,521
In diesem Fall auch dann, wenn ich den Raum nicht betrete

601
00:43:44,521 --> 00:43:47,191
Yamamoto ist ehrlich
Betreten Sie den Serverraum

602
00:43:47,191 --> 00:43:50,027
Wenn Sie die Daten abrufen könnten ...
Nein, das ist nicht gut.

603
00:43:50,027 --> 00:43:53,364
Dieser Plan ist
Ohne zwei Leute geht es nicht

604
00:43:53,364 --> 00:43:55,866
Hä?
Ich werde erklären, was es bedeutet.

605
00:43:55,866 --> 00:43:58,869
Der Server, den ich eingerichtet habe, ist beispielsweise

606
00:43:58,869 --> 00:44:00,000
auf der Rückseite des Serverraums
in einem besonderen Raum

607
00:44:00,000 --> 00:44:03,374
auf der Rückseite des Serverraums
in einem besonderen Raum

608
00:44:03,374 --> 00:44:06,510
Herr Yamamoto, wer hat die Zutrittsbefugnis?
ja

609
00:44:06,510 --> 00:44:08,679
Nur der Leiter der Abteilung Informationssysteme

610
00:44:08,679 --> 00:44:10,881
Kann Yamamoto nicht einbezogen werden?
Oh

611
00:44:10,881 --> 00:44:14,852
Darüber hinaus gibt es im Inneren Überwachungskameras.
Bleiben Sie fest verbunden →

612
00:44:14,852 --> 00:44:18,188
Dieses Bild immer
Ein Wachmann beobachtet

613
00:44:18,188 --> 00:44:22,026
Mit anderen Worten, Herr Yamamoto
Wenn Sie den Sonderraum ohne Erlaubnis betreten

614
00:44:23,027 --> 00:44:25,029
Sofort herausgefunden, sofort herausgefunden

615
00:44:25,029 --> 00:44:27,031
Also die Aufnahmen der Überwachungskamera

616
00:44:27,031 --> 00:44:29,366
zum Dummy-Bild
muss wechseln

617
00:44:29,366 --> 00:44:30,000
Aber das Problem ist
Dies ist der Moment, in dem sich der Bildschirm ändert

618
00:44:30,000 --> 00:44:33,370
Aber das Problem ist
Dies ist der Moment, in dem sich der Bildschirm ändert

619
00:44:34,705 --> 00:44:37,041
Schau mal
So

620
00:44:37,041 --> 00:44:40,044
Nur für diesen Moment
Monitorbildschirm fällt ab

621
00:44:40,044 --> 00:44:43,180
Also in der Zwischenzeit
Stellen Sie sicher, dass die Augen des Sicherheitsbeamten nicht auf den Bildschirm blicken.

622
00:44:43,180 --> 00:44:45,182
Halte mich angezogen
Es besteht ein Bedarf

623
00:44:45,182 --> 00:44:49,019
mit der Person darin
Eine Person, die die Aufmerksamkeit von Sicherheitskräften auf sich zieht

624
00:44:49,019 --> 00:44:51,689
Es braucht zwei Leute
Das ist es

625
00:44:51,689 --> 00:44:53,691
Ich verstehe.

626
00:44:58,862 --> 00:45:00,000
Guten Abend
(Hashimoto) Herr Yamamoto, es ist schon eine Weile her.

627
00:45:00,000 --> 00:45:02,199
Guten Abend
(Hashimoto) Herr Yamamoto, es ist schon eine Weile her.

628
00:45:02,199 --> 00:45:04,368
Wirklich
Wie lange ist es her, seit Sie umgezogen sind?

629
00:45:04,368 --> 00:45:07,204
Nogi: Bist du angekommen?
ja

630
00:45:08,372 --> 00:45:11,508
Herr Yamamoto, Nogi ist angekommen.
Es ist Zeit für ein Souvenir

631
00:45:11,508 --> 00:45:15,512
Ah ja, das
Vollmacht und Einreiseerlaubnis

632
00:45:15,512 --> 00:45:17,681
und Jean
Hä?

633
00:45:17,681 --> 00:45:20,184
Ich war auf einer Geschäftsreise in Nagoya.
Es ist ein Souvenir

634
00:45:20,184 --> 00:45:22,352
Ist es in Ordnung? Hallo Shibata

635
00:45:22,352 --> 00:45:24,354
(Shibata) Nun, vielen Dank.

636
00:45:24,354 --> 00:45:26,356
Es ist jetzt
(Yamamoto) Es scheint ein berühmter Ort zu sein.

637
00:45:26,356 --> 00:45:28,692
Ach, ist das so? Wissen Sie?

638
00:45:28,692 --> 00:45:30,000
Nogi geh
ja

639
00:45:30,000 --> 00:45:30,694
Nogi geh
ja

640
00:45:31,695 --> 00:45:37,201
(mit Schritten laufen)

641
00:45:37,201 --> 00:45:40,704
(mit Schritten laufen)

642
00:45:40,704 --> 00:45:43,040
Machen Sie keine Schritte, sondern machen Sie langsamer

643
00:45:45,676 --> 00:45:49,046
《(Tojo) Hören Sie, hier ist
Es gibt 3 Überwachungskameras》

644
00:45:49,046 --> 00:45:53,517
„Besonders hier die Gesichter der Menschen, die den Raum betreten.“
Es ist so eingerichtet, dass es unter Kontrolle bleibt.

645
00:45:53,517 --> 00:45:58,188
„Der Blickwinkel ist eng.
Deshalb gibt es eine Lücke.

646
00:45:58,188 --> 00:46:00,000
„Genau hier ist dieser Punkt →》

647
00:46:00,000 --> 00:46:00,691
„Genau hier ist dieser Punkt →》

648
00:46:00,691 --> 00:46:03,527
„Die einzige Überwachungskamera
Das ist ein blinder Fleck.

649
00:46:03,527 --> 00:46:05,529
„Was, stehst du da? 》
„Ja“

650
00:46:05,529 --> 00:46:08,699
„Aber wenn ich so hier stehen würde...
Ist es vom Sicherheitsraum aus nicht vollständig sichtbar?

651
00:46:08,699 --> 00:46:10,701
„Auf dem Bild ohne mich.“
Bitte wechseln.》

652
00:46:10,701 --> 00:46:13,036
„Bakachinga“
„Dann sollten Sie hier sein→》

653
00:46:13,036 --> 00:46:15,372
„Ich werde auch verschwinden“
„Oh, ich verstehe.“

654
00:46:15,372 --> 00:46:17,374
„Aber ich hatte so einen gefährlichen Gedanken“

655
00:46:17,374 --> 00:46:19,376
„Warum so nah?
Muss ich warten?

656
00:46:19,376 --> 00:46:21,345
„Auch wenn Sie sich im Flur befinden, wo es nicht ansteckend ist ...“
„Okay“

657
00:46:21,345 --> 00:46:24,181
„Diese Serverraumtür ist
Vom vollständigen Öffnen bis zum Schließen dauert es etwa 7 Sekunden.

658
00:46:24,181 --> 00:46:27,518
„Wenn du im Flur bleibst, wirst du es nicht rechtzeitig schaffen.“
Warten Sie so nah wie möglich.》

659
00:46:27,518 --> 00:46:29,520
„Entschuldigung“

660
00:46:32,022 --> 00:46:34,191
Alles klar, schon gut.

661
00:46:41,365 --> 00:46:43,367
Nogi, hör auf

662
00:46:45,369 --> 00:46:48,205
Hey hey... Kopf

663
00:46:48,205 --> 00:46:50,874
Es ist raus. Es ist raus
Es ist raus, es ist raus, es ist raus

664
00:46:52,209 --> 00:46:55,045
Hey Beine, hey Schultern

665
00:46:56,180 --> 00:46:59,516
Hey Nase, Nase, Nase

666
00:46:59,516 --> 00:47:00,000
Deine Nase ragt heraus

667
00:47:00,000 --> 00:47:01,518
Deine Nase ragt heraus

668
00:47:01,518 --> 00:47:03,687
Nogi, komm runter!

669
00:47:03,687 --> 00:47:07,191
Alles klar, schon gut, alles klar, gutes Mädchen.

670
00:47:07,191 --> 00:47:10,694
(Hashimoto) Es fing an weh zu tun.
(Yamamoto) Hey, ich bin wirklich müde...

671
00:47:10,694 --> 00:47:13,363
„Aber hier
Wie Nogi bereits sagte: „

672
00:47:13,363 --> 00:47:15,699
„Der Wachmann
Wenn Sie sich auch nur ein wenig nach vorne beugen

673
00:47:15,699 --> 00:47:18,368
„Nogi, der sich hier versteckt, ist in Sichtweite“

674
00:47:18,368 --> 00:47:21,038
„Deshalb, schau dich an, du bist“
„Ja“

675
00:47:21,038 --> 00:47:23,540
„Drücken Sie den Wachmann so weit wie möglich hinein.“
Erzähl mir eine Geschichte》

676
00:47:23,540 --> 00:47:25,509
„Verstanden“

677
00:47:26,510 --> 00:47:29,046
Herr Yamamoto jederzeit

678
00:47:29,046 --> 00:47:30,000
Ah, dann muss ich jetzt gehen.
(Hashimoto) Dann werde ich es freischalten.

679
00:47:30,000 --> 00:47:33,016
Ah, dann muss ich jetzt gehen.
(Hashimoto) Dann werde ich es freischalten.

680
00:47:33,016 --> 00:47:35,018
(Ton freischalten)

681
00:47:35,018 --> 00:47:37,187
(Hashimoto) Bitte
Vielen Dank

682
00:47:40,691 --> 00:47:44,194
Ja, ja, ja
Öffnen Sie es so weit wie möglich

683
00:47:44,194 --> 00:47:46,363
(Yamamoto) Oh, tut mir leid.
(Hashimoto) Was?

684
00:47:46,363 --> 00:47:49,700
Nein, nein, Herr Shibata
Wussten Sie von den Einrichtungen hier?

685
00:47:49,700 --> 00:47:51,869
Ja
Was ist das Terminal für die Konsolenverbindung?

686
00:47:51,869 --> 00:47:55,539
Es war noch drin
Ah, das ist es

687
00:47:55,539 --> 00:47:57,541
Nogi geh

688
00:47:57,541 --> 00:48:00,000
(Shibata) Du hast es vor einem Jahr selbst mitgebracht.
Ich habe beschlossen, es zu haben.

689
00:48:00,000 --> 00:48:00,344
(Shibata) Du hast es vor einem Jahr selbst mitgebracht.
Ich habe beschlossen, es zu haben.

690
00:48:00,344 --> 00:48:05,182
(Yamamoto) Ist das so?
(Tojo) 7 6 5 4!

691
00:48:05,182 --> 00:48:07,684
Idiot
3→

692
00:48:07,684 --> 00:48:09,686
2→

693
00:48:09,686 --> 00:48:12,189
1

694
00:48:15,025 --> 00:48:17,027
Huh~

695
00:48:17,027 --> 00:48:21,365
Seufz...
(Shibata) Herr Yamamoto, geht es Ihnen gut?

696
00:48:22,699 --> 00:48:25,369
(Hashimoto) Was ist los?

697
00:48:25,369 --> 00:48:28,038
Hey, schalt es um.
Oh, ich verstehe

698
00:48:31,041 --> 00:48:35,512
Ah nein... ah dann
Ich glaube, ich bringe es zum Auto...

699
00:48:35,512 --> 00:48:38,015
Huh~ Das ist es!

700
00:48:38,015 --> 00:48:40,183
(Yamamoto) Vielen Dank, dass Sie sich die Mühe gemacht haben, es für mich zu öffnen.
Entschuldigung

701
00:48:40,183 --> 00:48:43,353
Nogi, wie lange hast du dich schon ausgeruht? Gehen.

702
00:48:43,353 --> 00:48:45,355
Haha

703
00:48:50,527 --> 00:48:53,030
Es war so groß

704
00:48:54,698 --> 00:48:56,700
Es ist keine Zeit!

705
00:49:07,044 --> 00:49:12,349
Hahaha...

706
00:49:12,349 --> 00:49:15,185
Ich kam im besonderen Raum an.
Halten Sie Ihre Karte hoch

707
00:49:18,355 --> 00:49:20,857
(Tojo) Ich rechne jetzt, also warte.

708
00:49:23,193 --> 00:49:26,196
(Tojo) Ja, entferne es 3487

709
00:49:26,196 --> 00:49:28,699
348…

710
00:49:28,699 --> 00:49:30,000
Hä?

711
00:49:30,000 --> 00:49:30,867
Hä?

712
00:49:30,867 --> 00:49:32,869
Ah, ich verstehe

713
00:49:38,508 --> 00:49:40,677
geöffnet
Okay

714
00:49:43,513 --> 00:49:45,515
Ugh

715
00:49:48,852 --> 00:49:52,522
Welcher Server?
5217 im SLE

716
00:49:52,522 --> 00:49:58,195
SLE's 5217 SLE SLE... Hä?

717
00:50:00,197 --> 00:50:02,199
(Alarm ertönt)
(Tojo) Hey, ist das dein Ernst?

718
00:50:02,199 --> 00:50:05,369
Was ist passiert?
Vielleicht hat der menschliche Sensor reagiert.

719
00:50:05,369 --> 00:50:07,537
Gab es so etwas?
(Tojo) Ich denke, es wurde kürzlich hinzugefügt.

720
00:50:07,537 --> 00:50:09,539
Hör einfach auf damit!
Ich mache es jetzt!

721
00:50:09,539 --> 00:50:11,541
Was ist mit dem Sicherheitsraum? Kommst du?

722
00:50:11,541 --> 00:50:14,344
(Shibata) Hey hey hey
Der menschliche Sensor im Spezialraum reagiert.

723
00:50:14,344 --> 00:50:16,346
Es ist okay, keine Sorge

724
00:50:18,682 --> 00:50:21,184
SLE SLE…

725
00:50:21,184 --> 00:50:23,687
SLF... SLE! Ah

726
00:50:23,687 --> 00:50:26,189
Welche Nummer war es?
Es ist 5217

727
00:50:26,189 --> 00:50:28,692
5217 5217…

728
00:50:28,692 --> 00:50:30,000
Ah, da ist es.

729
00:50:30,000 --> 00:50:31,361
Ah, da ist es.

730
00:50:31,361 --> 00:50:33,363
Stecken Sie den USB ein
ja

731
00:50:35,198 --> 00:50:37,367
Ich habe es eingefügt

732
00:50:39,369 --> 00:50:41,538
In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.

733
00:50:45,375 --> 00:50:47,344
Hey, eine Person kommt herein.

734
00:50:47,344 --> 00:50:49,346
Nogi, lauf! Die Wachen kommen!

735
00:50:49,346 --> 00:50:51,848
Nein, aber es liegen noch keine Daten vor
Okay, lauf weg!

736
00:50:51,848 --> 00:50:54,351
Auch wenn ich jetzt gehe
Ich habe keinen Ort, an dem ich mich verstecken kann

737
00:50:54,351 --> 00:50:56,353
Auf jeden Fall im aktuellen Zustand

738
00:50:56,353 --> 00:50:58,355
Auch wenn dieser Typ reinkommt
Es wird sich hier nicht ausbreiten →

739
00:50:58,355 --> 00:51:00,000
Es bleibt keine andere Wahl, als das Bild in die Realität umzusetzen
Dann ist für Nogi kein Platz mehr.

740
00:51:00,000 --> 00:51:02,359
Es bleibt keine andere Wahl, als das Bild in die Realität umzusetzen
Dann ist für Nogi kein Platz mehr.

741
00:51:02,359 --> 00:51:04,361
Herr Yamamoto, bitte kommen Sie schnell.

742
00:51:04,361 --> 00:51:06,363
die Augen des Wachmanns
Nehmen Sie es vom Monitor

743
00:51:06,363 --> 00:51:08,365
ja

744
00:51:10,367 --> 00:51:12,369
(Tojo) Verwandeln Sie das Bild in die Realität

745
00:51:12,369 --> 00:51:17,674
(Der Wecker klingelt)

746
00:51:27,184 --> 00:51:29,186
Ah

747
00:51:32,856 --> 00:51:35,192
Jetzt, Nogi, komm raus.
Nur noch ein bisschen

748
00:51:35,192 --> 00:51:37,861
In Kürze
Meine Unschuld ist bewiesen.

749
00:51:37,861 --> 00:51:40,197
Demnächst kommt ein besonderes Zimmer
in Sichtweite eines Wachmanns geraten

750
00:51:40,197 --> 00:51:43,533
Ich gehe jetzt
Wenn du nicht rauskommst, ist alles umsonst!

751
00:51:45,702 --> 00:51:48,371
(Der Alarm ertönt nicht mehr)

752
00:51:48,371 --> 00:51:50,373
Es ist kaputt gegangen

753
00:51:53,343 --> 00:51:55,512
(Shibata) Hey, der Wecker ist ausgeschaltet.

754
00:51:55,512 --> 00:51:58,181
Ich verstehe. Ich verstehe.

755
00:51:59,182 --> 00:52:00,000
Ah, aber ich schaue für alle Fälle mal rein.

756
00:52:00,000 --> 00:52:01,685
Ah, aber ich schaue für alle Fälle mal rein.

757
00:52:01,685 --> 00:52:04,020
Scheiße

758
00:52:04,020 --> 00:52:08,191
Es ist fertig
Nogi: Tun Sie selbst etwas dagegen.

759
00:52:08,191 --> 00:52:11,027
Auch wenn ich erwischt werde
Selbst wenn ich sterbe, werde ich nichts über die öffentliche Sicherheit sagen.

760
00:52:11,027 --> 00:52:13,029
ja

761
00:52:13,029 --> 00:52:15,031
(Tojo) Dieses Filmmaterial.
Ändern Sie realistisch

762
00:52:16,032 --> 00:52:18,201
Ich denke, es ist in Ordnung →

763
00:52:18,201 --> 00:52:21,705
Entschuldigung, ich werde es überprüfen.
Bitte warten Sie, bis ich zurückkomme

764
00:52:35,852 --> 00:52:37,854
(Ton freischalten)

765
00:52:44,361 --> 00:52:47,030
(Shibata) Oh, schau mal.
Hashimoto trat ein.

766
00:52:52,035 --> 00:52:54,037
Seufz

767
00:53:06,016 --> 00:53:14,191
(Alarm ertönt erneut)

768
00:53:14,191 --> 00:53:18,862
Mit dem Sensor ist nichts falsch.
Es könnte durch Staub verursacht worden sein →

769
00:53:18,862 --> 00:53:22,032
Ich werde zurückgehen
(Shibata) Verstanden, bitte gehen Sie zurück.

770
00:53:25,702 --> 00:53:28,371
(Tojo) Wo hast du dich versteckt?

771
00:53:28,371 --> 00:53:30,000
(Flüster-)Video
Bitte wechseln

772
00:53:30,000 --> 00:53:30,874
(Flüster-)Video
Bitte wechseln

773
00:53:32,375 --> 00:53:34,344
Es scheint eine Fehlfunktion oder so etwas zu sein.

774
00:53:34,344 --> 00:53:36,346
Wo bist du?

775
00:53:49,693 --> 00:53:51,861
Okay, okay, okay, okay.

776
00:53:53,863 --> 00:53:57,701
Gut gemacht hahahaha...

777
00:54:06,209 --> 00:54:11,181
(Tojo) Beginnen wir nun mit den gestohlenen Daten.
Ich frage mich, was dabei herauskommen wird →

778
00:54:11,181 --> 00:54:14,184
Hallo, ich habe letztendlich das System der Marubishi Corporation verwendet.
Ich werde hineingehen.

779
00:54:14,184 --> 00:54:16,186
Es ist okay, oder?
Mach es

780
00:54:16,186 --> 00:54:18,855
Deshalb ist es nicht die Polizei.
Ich habe es hier mit Absicht gemacht.

781
00:54:18,855 --> 00:54:20,857
Das ist richtig

782
00:54:30,700 --> 00:54:32,869
(Tojo) Ja?

783
00:54:32,869 --> 00:54:36,539
Ah~ Ist das so?

784
00:54:36,539 --> 00:54:38,508
Was denken Sie?
Hast du etwas herausgefunden?

785
00:54:38,508 --> 00:54:41,511
Oh, du bist völlig am Arsch.
Hä?

786
00:54:41,511 --> 00:54:43,880
Allerdings war es gut versteckt

787
00:54:43,880 --> 00:54:47,350
Manipulation der Rib-Datei der Serveranwendung
HTTP-Postdaten...

788
00:54:47,350 --> 00:54:49,519
Hey, fasse dich kurz.

789
00:54:49,519 --> 00:54:52,856
(klickt mit der Zunge)
Also, um es ganz einfach auszudrücken

790
00:54:52,856 --> 00:54:55,859
Wenn Sie eine Überweisung an GFL beantragen

791
00:54:55,859 --> 00:55:00,000
Die Anzahl der Nullen im Betragsfeld erhöht sich um eins.
Dass es geändert wurde

792
00:55:00,000 --> 00:55:00,363
Die Anzahl der Nullen im Betragsfeld erhöht sich um eins.
Dass es geändert wurde

793
00:55:00,363 --> 00:55:03,533
Unabhängig davon, wer die Operation durchführt, kann das falsche Geld gesendet werden.
Bedeutet das, dass es begann zu passieren?

794
00:55:03,533 --> 00:55:06,036
Das ist richtig
Was ist das Ziel des Täters?

795
00:55:06,036 --> 00:55:08,872
Ah, ich überprüfe jetzt die IP-Adresse.

796
00:55:10,040 --> 00:55:14,511
Die herausgekommene IP-Adresse lautet
PC der Buchhaltungsabteilung der Marubishi Corporation →

797
00:55:14,511 --> 00:55:19,015
Mein Benutzername ist...
TOMOHIKO HARA Chef Hara! Auf keinen Fall...

798
00:55:19,015 --> 00:55:22,185
(Tojo) 7. Februar um 1:32 Uhr

799
00:55:22,185 --> 00:55:25,522
Infiltrieren Sie das System vom ursprünglichen Computer aus
Es wurden Manipulationen vorgenommen

800
00:55:25,522 --> 00:55:27,857
das ist sicher
Tojo

801
00:55:27,857 --> 00:55:30,000
6. bis 7. Februar
Untersuchen Sie alle Bewegungen von Hara.

802
00:55:30,000 --> 00:55:31,027
6. bis 7. Februar
Untersuchen Sie alle Bewegungen von Hara.

803
00:55:31,027 --> 00:55:33,029
Ja, ja

804
00:55:35,031 --> 00:55:37,033
Ist es überraschend?
Ähm...

805
00:55:37,033 --> 00:55:39,869
Manager Hara ist nicht am Computer.
Ich dachte, du wärst ein bisschen außer Kontakt

806
00:55:39,869 --> 00:55:41,871
Ich denke schon
Hä?

807
00:55:41,871 --> 00:55:44,040
Schauen Sie

808
00:55:45,041 --> 00:55:47,043
Abschluss an der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften der Universität Kyoto

809
00:55:47,043 --> 00:55:50,880
Stark im Rechnungswesen
Ich bin mir sicher, dass er nicht besonders gut mit Computern umgehen kann.

810
00:55:50,880 --> 00:55:53,850
Zumindest ist es nicht hackbar

811
00:55:53,850 --> 00:55:58,521
Hara tat sich jedoch mit einem Hacker zusammen
Ich kann die Möglichkeit nicht leugnen, dass es passiert ist.

812
00:55:59,689 --> 00:56:00,000
Hey, es ist definitiv nicht Hara →

813
00:56:00,000 --> 00:56:02,859
Hey, es ist definitiv nicht Hara →

814
00:56:02,859 --> 00:56:06,696
6. Februar: Hara ist auf Geschäftsreise nach Fukuoka.
Ich bin nicht zur Arbeit gekommen →

815
00:56:06,696 --> 00:56:10,367
Aufzeichnungen über Flugtickets und Hotelaufenthalte
Es besteht kein Zweifel, dass ich es genommen habe.

816
00:56:10,367 --> 00:56:12,702
Wenn das der Fall ist, ist Hara nicht der Schuldige.

817
00:56:12,702 --> 00:56:15,705
Aber um 1:32 Uhr am 7. Februar.

818
00:56:15,705 --> 00:56:18,541
Es gibt jemanden, der Haras Computer benutzt hat.
Wer ist das?

819
00:56:18,541 --> 00:56:21,511
Ich habe mir die Aufnahmen der unternehmensinternen Überwachungskameras angesehen.
Bist du nicht deprimiert?

820
00:56:21,511 --> 00:56:23,680
Das, schau, das, Hacken, Hacken.
Bist du gut darin?

821
00:56:23,680 --> 00:56:25,682
Ich mache es schon!
Entschuldigung

822
00:56:26,683 --> 00:56:30,000
Ich schaue es mir am 7. Februar ab 1 Uhr morgens an.

823
00:56:30,000 --> 00:56:31,187
Ich schaue es mir am 7. Februar ab 1 Uhr morgens an.

824
00:56:32,856 --> 00:56:35,525
(Ein stilles Video wird abgespielt)

825
00:56:35,525 --> 00:56:39,195
Hey, das sind gute Daten, oder?
Ah, da ist es

826
00:56:39,195 --> 00:56:41,531
(mit Audio abgespielt)

827
00:56:41,531 --> 00:56:43,867
(Tojo) Ah, jemand ist gekommen.

828
00:56:43,867 --> 00:56:46,536
Ja? Er ist ein junger Mann.

829
00:56:50,673 --> 00:56:53,209
(Benachrichtigungston)
(Tojo) Oh, schick mir eine E-Mail.

830
00:56:58,681 --> 00:57:00,000
Wessen Sitz ist das?

831
00:57:00,000 --> 00:57:01,017
Wessen Sitz ist das?

832
00:57:04,020 --> 00:57:06,022
Das ist Direktor Haras Schreibtisch.

833
00:57:06,022 --> 00:57:09,692
(Tojo) Ich kann niemanden damit sehen.
Warte eine Minute

834
00:57:09,692 --> 00:57:12,195
In der vorherigen E-Mail
Zeig es mir noch einmal

835
00:57:12,195 --> 00:57:14,197
Ja?

836
00:57:16,199 --> 00:57:18,201
(Benachrichtigungston)

837
00:57:18,201 --> 00:57:20,203
Hören Sie auf!

838
00:57:21,204 --> 00:57:24,207
Schauen Sie hier vorbei
Ja?

839
00:57:26,876 --> 00:57:29,512
Ah, mein Gesicht spiegelt sich im Licht meines Handys!

840
00:57:29,512 --> 00:57:30,000
Komm näher
Oh

841
00:57:30,000 --> 00:57:31,681
Komm näher
Oh

842
00:57:31,681 --> 00:57:33,683
mehr
(Tojo) Oh

843
00:57:33,683 --> 00:57:35,852
Mehr!
(Tojo) Oh

844
00:57:35,852 --> 00:57:38,021
Machen Sie es klar

845
00:57:48,364 --> 00:57:50,366
Herr Ota!

846
00:57:50,366 --> 00:57:52,368
Ota sofort
senden, um zu ergreifen

847
00:57:52,368 --> 00:57:54,537
Äh, warte mal
Es ist schlimm, es ist schlimm, es ist schlimm

848
00:57:54,537 --> 00:57:56,539
Was, du bist ekelhaft?
Weil

849
00:57:56,539 --> 00:57:59,375
Was passiert, wenn ich bei einer rechtswidrigen Untersuchung kooperiere?
Was ist meine Position?

850
00:57:59,375 --> 00:58:00,000
Keine Sorge, ich übernehme die volle Verantwortung.

851
00:58:00,000 --> 00:58:02,879
Keine Sorge, ich übernehme die volle Verantwortung.

852
00:58:05,682 --> 00:58:08,852
Es ist Nozaki. Sagen Sie es allen Ermittlern.

853
00:58:08,852 --> 00:58:11,688
Wir müssen Riho Ota so schnell wie möglich sichern.


